Chosen Solution
Is it possible to copy music from itunes to a third party MP3 player.
You can also use doubetwist (doubletwist.com) to sync music from your library to almost any mp3 player or smartphone.
Yes, the actual files are stored in your home folder under: Music > iTunes > iTunes Media > Music. They are then sorted by Album. If your music is copy protected, this may not work.