Chosen Solution
I have been repairing USB ports on the standard Nintendo Switch for a while now and have fixed a Switch Lite port as well in the past but I ordered a port specifically for the Lite even though it looked exactly the same as the regular one. I have plenty of the standard version and I want to save time by not having to order the Lite one if I don’t have to.
You can but you need to file it down to fit.