Chosen Solution

I broke the plastic retainer portion of the home button connector on the mother board. Is there anything I can do short of replacing the whole mother board?

A new one could be soldered on the board but it’s not a DIY repair, you should find someone with good microsoldering experience to get the job done.