Chosen Solution

Would a distro of Ubuntu or Linux be the best to run on this device?

Well, you might be able to get away with just using Windows 7 or a distro of Linux/Ubuntu. I’d recommend an older Linux/Ubuntu version to run though.